270 Days In Seoul

 

最近秋天的關係嗎？突然特別想聽Acoustic Collabo（어쿠스틱 콜라보）這個團體的一首歌

是TVN電視台的韓劇「연애의 발견　戀愛的發現」，裡面的插入曲《너무 보고싶어》（好想你）

這部韓劇說實在非～常的淡，步調也很慢。
故事描述一對學生時代開始的戀人，明明互相是對方的soul mate，但當時卻因為太過年輕而不知道該如何好好表達的，現實上的問題、或個性上的逞強等　許多不得已的誤會而分手

年長成熟後兩人再度相遇，經過一些波折、逃避、傷害、領悟，而終於決定再次牽起對方的手

因為這齣戲真的太淡了，很像小品類的小說，又好像身邊朋友會發生的故事一樣，所以一開始我還真的看不太下去（習慣了一般韓劇的華麗路線，不太現實的故事）

但漸入佳境之後，反倒成為我沒事會很想重新看一下的一部戲

女主角鄭有美好像常演這種角色... 不過的確很適合她，發揮的很好。男主角Eric是亮點。如果不是他，這部戲應該不會那麼吸引我.. 非常喜歡這部男女主角的選角

 

혼자 이별을 하고
你獨自決定分手

가버리면 난 어떡하라고
就這樣離開　我該怎麼辦

너 없는 하루를 살아보고
試著過著沒有你的一天

너 없는 채로 잠들어본다
試著獨自入眠

잊을 수 있다고
「可以忘記的」

다짐을 해 보고
試著下了決心

다 잊은 척 웃어도 보고
假裝已經忘記般　試著微笑

별일 아닌 듯
若無其事般

혼자 영화도 보고
一個人看看電影

너의 빈자리 채워 본다
試著填滿你的空缺

가끔 보고 싶어
偶爾會想見你

견디기 힘들면
如果難以忍受的話

나 하루 종일
我會一整天

너를 찾아 헤매보고
試著找尋你的身影

손잡고 걷던 거리에
在曾牽手走過的街道

우두커니 서서
呆站著

혹시 니가 올까
想著也許你會出現

가슴 설레 본다
而心跳不已

잘 살 수 있다고
「我能過的好的」

다짐을 해 보고
試著下了決心

태연한 척 웃어도 보고
裝作泰然自若般　試著微笑

드라마처럼 혼자 취해도 보고 
像電視裡的連續劇一樣　試著獨自買醉

널 잊으려고 하면 할수록
但越想忘掉你卻

너무 보고 싶어
好想見你

견디기 힘들어
（想見你到）難以忍受

비틀거리며 너를
跌跌撞撞的

또 찾아 헤매고
又這樣徘徊尋找著你

나란히 걷던 이 길에
曾一起並肩走過的這條路

나만 혼자 남아 
只剩下我一個人

눈물 삼키면서 너를 기다린다
強忍著淚水　等著你

날 그토록 사랑해주던
曾經如此深愛著我

너란 사람은 어디까지 간거니
這樣的你　究竟到哪去了呢？

너무 보고 싶어
好想見你

견디기 힘들어
想見你到無法忍受

오늘따라 난
今天特別的

니가 너무 보고 싶어
好想好想見你

나 술에 취한 채 
我醉倒於酒精裡

추억에 취한 채
也沉醉在回憶裡

비틀거리면서　너를 기다린다
跌跌撞撞的　等著你

다시 너를 기다린다
再一次的　等著你